MOJA IZKUSTVA S SLOVENSKIM JEZIKOM

Založba Fran vabi, da zapišemo svoja nenavadna doživetja in izkustva v zvezi z uporabo slovenskega jezika v različnih družbenih okoljih, da ubesedimo dokumentarne, avtobiografske ali anekdotične zgodbe, ki so se dogodile v zadnjih sedemnajstih letih, resnične, izjemne, prese-netljive, osupljive, take, da obstrmimo od začudenja.
Prispevkom je možno dodati dokumente, zapiske, fotografije in podobno. K sodelovanju so vabljeni pišoči vseh starosti. Geografskih omejitev ni. Dolžina besedil naj ne presega 7.000 znakov. K sestavkom je potrebno pripisati avtorske podatke (ime, priimek, naslov in leto rojstva). Izbrane prispevke bo Založba Fran uredila, jih jezikovno pregledala in pred objavo v načrtovani knjigi predložila avtoricam in avtorjem v potrditev. Ob izidu knjige prejmejo tri avtorske izvode publikacije in nadaljnje po avtorski ceni.
Prispevke zbiramo do 15. julija 2017 na elektronski naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Če ga želite videti, omogočite Javascript. , ali na spletni strani www.zalozba-fran.com/jezik.

 

 

V KUHINJI ŽIVLJENJA

Humoristična zbirka kratkih zgodb "Vito in Sisi v kuhinji življenja" je prvo delo Sabine Buchwald, ki ga je avtorica napisala za odrasle bralce. V središču so (ne)vsakdanji pogovori med parom, ki se odvijajo v kuhinji. Vsak od njiju se po svoje loteva tem, ki ju spremljajo vsak dan, vsak doživlja, rešuje, se pogovarja, argumentira, misli in razume drugače.
Zato se vse povedano, prekinjeno, nakazano in mišljeno zapleta, gre v prazno, se prevrača v monolog, vpliva na emocije, provocira...
V njunih dialogih se prepletata resnost in humor. Teme pogovorov Vita in Sisi so raznolike. Bralca soočajo s tipičnimi, stereotipnimi situacijami, s kratkovidnimi, omejenimi pogledi, predsodki in od zunaj serviranimi, vtisnjenimi in vrinjenimi nazori. Svet se za vsakogar prikazuje tako velik ali majhen, kot je veliko in široko njegovo obzorje ter izurjena njegova zavest.
Kuhanje, priprava hrane, različne jedi, zelišča in začimbe so prav tako sestavine pogovorov kot posamezne besede - slane, vroče, hladne, pekoče, kisle, sladke. Prepletajo se, si sledijo druga drugi, so večpomenske, simbolične, metaforične, se družijo v besedne zveze, razdirajo stavke, se zlivajo v ustaljene fraze.
Besede so kot oblikovna možnost jezika prav tako skupna vez besedila kot spoštovanje in ljubezen para, ki jih uporabljata.
Čeprav včasih sprva na videz ni vse tako, je na koncu vseeno tako...

 

NOVA KRIMINALKA MARTINA KUCHLINGA

S kriminalko "Umor v zaspanem mestu" je Martin Kuchling prvič predstavil dvojezičnega komisarja Bregarja, ki raziskuje zapleten primer v glavnem mestu dežele. Sedaj je pri Mohorjevi založbi izdal drugo kriminalko.

"Ko se mačke ženijo"

Janez Bregar, kriminalni komisar v (zaspanem) mestu Celovec in pripadnik koroških Slovencev, raziskuje inkognito v majhni zakotni vasi na dvojezičnem Koroškem. Za pomoč ga prosi njegov umora obdolženi svak, ki naj bi pahnil v smrt nekega nemčurskega kmeta.

Bregar, ki je sicer na bolniškem dopustu, mu hiti na pomoč in zaide v povsem drug svet, kot ga je sicer vajen:
najprej ga vaško življenje s čudnimi odnosi odbija in med vaščani se komaj znajde, polagoma pa mu postaja všeč.
Odpira se mu skoraj neke vrste "idila s kmetov", če tu ne bi bil njegov zasovraženi kolega Tscheinigg, ki uradno vodi raziskave.
V vaškem okolju Bregar tudi še močneje opazi razkol med slovensko in nemško govorečimi ljudmi, ki gre slej ko prej skozi družbo in družine.
Med raziskavami pa zabrede Bregar sam celo v življenjsko nevarnost...